Down For The Count (tradução)

Senhoras e senhores, neste canto, pesando 131 libras...
Me desculpe, garota, 126 libras, a garota que partiu meu coração
Ela não é adorável, povo, olhem para este sorriso
Me atrai toda hora!

Alguém chame um médico porque acho que ela vai acertar de novo
Ela bateu o telefone e mostrou o dedo para o noturno
E segura a foto com a moldura de coração que compramos no Target
Sim eu acho que temos um problema, mas eu não posso por o meu dedo nisso

Parece que você me disse que cheguei no meu limite
Mas tudo o que me lembro é beijar constantemente
Se eu não for embora então eu provavelmente terminarei morto
Ela é a indisputada masca do meu mundo

Iniciando a contagem, sobre e para fora
Chacoalhe a toalha porque ela teve o melhor de mim
eu não posso sair, ela retrocede enquanto estou mal
O que foi esse som?
Eu só queria que o maldito telefone tocasse

Vamos nos preparar para o verso numero #2
A mensagem no meu celular diz que ela está esperando uma ligaçao minha
Para dizer a ela que me arrependo, eu posso voltar se rastejar
Mas eu tenho joelhos ruins e eu não posso me lamentar,
Exceto que lamento ter te conhecido
Agora meu guarda chegou e eu estou brigando sujo

Parece que você me disse que cheguei no meu limite
Mas tudo o que me lembro é beijar constantemente
Se eu não for embora então eu provavelmente terminarei morto
Ela é a indisputada masca do meu mundo

Iniciando a contagem, sobre e para fora
Chacoalhe a toalha porque ela teve o melhor de mim
eu não posso sair, ela retrocede enquanto estou mal
O que foi esse som?
Eu só queria que o maldito telefone tocasse

7 8 9 10 Derrubada!

Parece que você me disse que cheguei no meu limite
Mas tudo o que me lembro é beijar constantemente
Se eu não for embora então eu provavelmente terminarei morto
Ela é a indisputada masca do meu mundo

Iniciando a contagem, sobre e para fora
Chacoalhe a toalha porque ela teve o melhor de mim
eu não posso sair, ela retrocede enquanto estou mal
O que foi esse som?
Eu só queria que o maldito telefone tocasse

[O telefone toca]
Oi, é o Jaret, você ligou no meu celular e eu---
por favor, digite sua senha.
Você tem 12 mensagens não lidas.
primeira mensagem.
oi, sou eu. Olhe, já faz 3 dias e eu ainda estou esperando suas desculpas Eu estou muito, muito cansada disso. Mais uma vez, eu realmente esperei de você. Minha mãe estava certa, você é um otário. Porque não me liga de volta? só me ligue de volta!! Quer dizer, não é tão difícil pegar o telefone e dizer olá! Eu só quero falar com você! Esqueça! eu já acabei com isso! Otário!

Gravação: Para apagar a mensagem, aperte a tecla 7.
Mensagem apagada.

Down For The Count (tradução)

Original

Bowling For Soup